Category Archives: Voices from the World / 世界より

One year on

One year ago from today, the awful earthquake hit Japan with the tsunami disaster which occurred shortly after.

People from many different countries supported us with their warm hearts and people in Japan were being strong, making a great effort to recover ever since although there is still a tough road ahead.

Today, we went out on the street again and gave out this little origami poppy with our gratitude for the support and to remember this day.

震災から一年。

ロンドンのメディアでも特集が組まれ、たくさんの人が日本に想いを寄せています。

今日、私たちは再びマーケットに立ち、去年たくさんの応援をくれたロンドンの人々に

「ありがとう」の想いをこめて折り紙でつくったお花を配りました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for everyone who also offered flowers to people in Japan.

また、たくさんの方が日本に向けて献花をしてくださいました。

 

 

 

 

 

被災された方々に、あらためて心よりお見舞い申し上げます。

 

 

 

Posted in Voices from the World / 世界より | Comments Off

Thank you for your support! (街頭募金活動、終了のお知らせ)

 

 

We have been working on this project to send good vibes to Japan for past 5 months since the awful earthquake hit Tohoku area on March 11th, 2011. After receiving the recent news from Japan that people who evacuated in emergency shelters are now moving into temporary housings at the end of August, we have decided to finish the street donation project on 27th August, 2001.

We have collected the total amount of 3819.78GBP (UK) + 224.62Euro + 4.01USD (USA) + 5.20CHF (Swizaland) + 50DKK (Denmark) + 0.2SGD (Singapore) + 1CZK (Czech) + 0.50 NZD (New Zealand) on street donation which was executed for 30 times.

As we have reported on this website, the money we have collected are sent to NPO JEN which has been working on recovery assistance in Ishinomaki Area where had a heavy damage of tsunami. Regarding to those coins that are not able to exchange at UK banks, we are thinking of ways to deliver them directly to Japan.

The numbers of photos we have collected became over 1400 and we want to thank all of you who have participated in our project and showing your support to Japan.

Let us introduce people who have supported our project running.

<Street donation supporters>

Christina Sadek
Eva Hafner
Hanae Utamura
Irena Inumaru
Kei Ishimaru
Mamie Nishida
Mao Futamura
Miki Ikeda
Miyuki Yamanaka
Shinya Abe
Sonia Neto
Tamami Iinuma
Ute Hötzer
Yas Kotake
Yen Lan Chuah
Yuri Ito

<Sponsors of Sushi party in May>

Baroque hair and nails
Jonathan Quearney Tailoring
Keiichiro Hirano
Kei Tominaga
Kei Ishimaru
Tariq Andersen

<Venue of Sushi party>

Fish Bar gallery
(Philipp Ebeling, Olivia Arthur)

<Technical advisor of Website>

Eric Rodriguez

<Translation of website>

Alexander Schlag (German)
Alice Semenova (Russian)
Ana Viana (Spanish)
Benjamin Simatos (French)
Carol Jens Emanuel Jansson (Swedish)
C Li Jung (Chinese)
Eri Tsutsumi (English)
Philipp Ebeling (German)
Rama Lee (Korean)
Roberta Ridolfi (Italian)

Thank you again for all of your support.

We will continue to welcome photos of your support at info@wearewithyou.eu and at the same time, we are now thinking of new ideas to show you the reaction of this project from Japan. When it is ready, we will inform you through this website again.

We would like to appreciate everyone who have sent their thoughts to Japan and we wish you all the happiness and good luck!

WeAreWithYou

街頭募金活動、終了のお知らせ。

東北各地の避難所が今月末より徐々に閉鎖されて行く事を受け、WeAreWithYouとして行なって来た街頭募金は8月27日に行なった募金活動を持ちまして、一旦終了する事に致しました。
これまでに行なった30回の街頭募金、その他の活動で集まった金額の合計は3819.78GBP (UK) + 224.62Euro + 4.01USD (USA) + 5.20CHF (Swizaland) + 50DKK (Denmark) + 0.2SGD (Singapore) + 1CZK (Czech) + 0.50 NZD (New Zealand)になりました。
これらの金額は当ウェブ上でもご報告の様に、今回の東日本大震災で大きな被害があった東北、石巻市で被災者の支援活動をしておられる、NPO団体のJENに全て送らせて頂きました。(6月19日以降より最終、8月27日までの分は、週明けにも同団体に送金する予定です。)なお、銀行にてポンドに両替することのできなかったイギリス国外の硬貨(コイン)につきましては、我々のほうから被災地の皆様に直接お届けする方法を考えてみたいと思っております。

また、親切にも「日本、ガンバレ!」の写真を送って頂いた方々、募金をして下さった際の撮影を快諾して下さった方々の数は合計で1400程にもなりました。

本当に、本当に皆様の温かいお気持ちとご協力、有り難うございました。

最後に、これまで我々の活動に参加して下さった方々を下に紹介させて頂きます。

<街頭募金に参加して下さった方々>

Christina Sadek
Eva Hafner
Hanae Utamura
Irena Inumaru
Kei Ishimaru
Mamie Nishida
Mao Futamura
Miki Ikeda
Miyuki Yamanaka
Shinya Abe
Sonia Neto
Tamami Iinuma
Ute Hötzer
Yas Kotake
Yen Lan Chuah
Yuri Ito

 

<5月に行なった寿司パーティーの材料費をスポンサーとして提供してくださった方々>

Baroque hair and nails
Jonathan Quearney Tailoring
Keiichiro Hirano
Kei Tominaga
Kei Ishimaru
Tariq Andersen
WeAreWithYou

<寿司パーティーの会場提供>

Fish Bar gallery
(Philipp Ebeling, Olivia Arthur)

<ウェブサイトのテクニカル・アドバイザー>

Eric Rodriguez

<ウェブの各国語訳をして下さった方々>

Alexander Schlag (German)
Alice Semenova (Russian)
Ana Viana (Spanish)
Benjamin Simatos (French)
Carol Jens Emanuel Jansson (Swedish)
C Li Jung (Chinese)
Eri Tsutsumi (English)
Philipp Ebeling (German)
Rama Lee (Korean)
Roberta Ridolfi (Italian)

ご協力、本当に有り難うございました。

今後は従来通り、日本への応援の写真を当サイトにて紹介させて頂く活動と、JENさんを含めた支援活動のご報告をさせて頂くと共に、ここに集まった沢山の写真達をWeAreWithYouらしいスタンスで日本の皆様に届けられる方法をゆっくりと考えてみたいと思って居ります。それが実現した際には、またこちらにて皆様にご報告させて頂きます。

それでは、本日も皆様が笑顔に満ちた日々を過ごされますよう、一同、心よりお祈り申し上げます。

WeAreWithYou

 

Posted in Street Donation Report / 募金活動のご報告, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

Street Donation Report 27 Aug / London, UK

Thanks for showing your support at broadway market today! The total amount was £38.14
We will donate the money to the local Japanese NGO JEN on your behalf.
本日、ブロードウェイ・マーケットにて
募金に協力してくださった皆さま、ありがとうございました!
本日の募金合計金額は、£38.14でした!
この金額は、すべて現地で緊急支援にあたっている
NGO JENに寄付させていただきます。

Posted in Broadway Market, London / 27 Aug, Street Donation Report / 募金活動のご報告, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Broadway market / London, UK

Posted in Broadway Market, London / 27 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Broadway market / London, UK

Posted in Broadway Market, London / 27 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Broadway market / London, UK

Posted in Broadway Market, London / 27 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Broadway market / London, UK

Posted in Broadway Market, London / 27 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Broadway market / London, UK

Posted in Broadway Market, London / 27 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Broadway market / London, UK

Posted in Broadway Market, London / 27 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Broadway market / London, UK

Posted in Broadway Market, London / 27 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

I made a Japan T-shirt, I don’t know if this helps, but here it is. Mia / London, UK

Posted in Voices from the World / 世界より | Leave a comment

Street Donation Report 14 Aug / London, UK

Thanks for showing your support at Columbia flower market today! The total amount was £28.96
We will donate the money to the local Japanese NGO JEN on your behalf.
本日、コロンビア・フラワー・マーケットにて
募金に協力してくださった皆さま、ありがとうございました!
本日の募金合計金額は、£28.96でした!
この金額は、すべて現地で緊急支援にあたっている
NGO JENに寄付させていただきます。

Posted in Columbia flower Market, London / 14 Aug, Street Donation Report / 募金活動のご報告, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at columbia flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 14 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at columbia flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 14 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at columbia flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 14 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at columbia flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 14 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at columbia flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 14 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at columbia flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 14 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at columbia flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 14 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

Street Donation Report 06 Aug / London, UK

Thanks for showing your support at Broadway market today!
The total amount was £66.80
We will donate the money to the local Japanese NGO JEN on your behalf.
本日、ブロードウェイ・マーケットにて
募金に協力してくださった皆さま、ありがとうございました!
本日の募金合計金額は、£66.80でした!
この金額は、すべて現地で緊急支援にあたっている
NGO JENに寄付させていただきます。

Posted in Broadway Market, London / 06 Aug, Street Donation Report / 募金活動のご報告, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Broadway market / London, UK

Posted in Broadway Market, London / 06 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Broadway market / London, UK

Posted in Broadway Market, London / 06 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Broadway market / London, UK

Posted in Broadway Market, London / 06 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Broadway market / London, UK

Posted in Broadway Market, London / 06 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Broadway market / London, UK

Posted in Broadway Market, London / 06 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Broadway market / London, UK

Posted in Broadway Market, London / 06 Aug, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

Street Donation Report 24 July / London, UK

Thanks for showing your support at Columbia flower market today!
The total amount was £33.82
We will donate the money to the local Japanese NGO JEN on your behalf.
本日、コロンビア・フラワー・マーケットにて
募金に協力してくださった皆さま、ありがとうございました!
本日の募金合計金額は、£33.82でした!
この金額は、すべて現地で緊急支援にあたっている
NGO JENに寄付させていただきます。

Posted in Columbia flower Market, London / 24 July, Street Donation Report / 募金活動のご報告, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Columbia Flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 24 July, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Columbia Flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 24 July, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Columbia Flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 24 July, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Columbia Flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 24 July, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Columbia Flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 24 July, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Columbia Flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 24 July, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Columbia Flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 24 July, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Columbia Flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 24 July, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Columbia Flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 24 July, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

Street Donation Report 03 July / London, UK

Thanks for showing your support at Columbia flower market today!
The total amount was £37.46
We will donate the money to the local Japanese NGO JEN on your behalf.
本日、コロンビア・フラワー・マーケットにて
募金に協力してくださった皆さま、ありがとうございました!
本日の募金合計金額は、£37.46でした!
この金額は、すべて現地で緊急支援にあたっている
NGO JENに寄付させていただきます。
Posted in Columbia flower Market, London / 03 July, Street Donation Report / 募金活動のご報告, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Columbia Flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 03 July, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Columbia Flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 03 July, Voices from the World / 世界より | Leave a comment

People who support Japan at Columbia Flower market / London, UK

Posted in Columbia flower Market, London / 03 July, Voices from the World / 世界より | Leave a comment