One year on

One year ago from today, the awful earthquake hit Japan with the tsunami disaster which occurred shortly after.

People from many different countries supported us with their warm hearts and people in Japan were being strong, making a great effort to recover ever since although there is still a tough road ahead.

Today, we went out on the street again and gave out this little origami poppy with our gratitude for the support and to remember this day.

震災から一年。

ロンドンのメディアでも特集が組まれ、たくさんの人が日本に想いを寄せています。

今日、私たちは再びマーケットに立ち、去年たくさんの応援をくれたロンドンの人々に

「ありがとう」の想いをこめて折り紙でつくったお花を配りました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for everyone who also offered flowers to people in Japan.

また、たくさんの方が日本に向けて献花をしてくださいました。

 

 

 

 

 

被災された方々に、あらためて心よりお見舞い申し上げます。

 

 

 

This entry was posted in Voices from the World / 世界より. Bookmark the permalink.